Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.*[*20 19:5-6; 300 11:4; 300 24:7; 300 30:22; 300 31:33; 300 32:38; 650 8:10]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą moim ludem, a ja będę ich Bogiem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I będą mi ludem, a ja im będę Bogiem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I będą moim narodem, Ja zaś będę ich Bogiem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I będą Mi ludem, a Ja będę im Bogiem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będą dla Mnie ludem, a Ja będę dla nich Bogiem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I będą mi ludem, a Ja będę im Bogiem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і будуть мені народом, і я буду їм Богом.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Będą Mi ludem, a Ja będę im Bogiem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I staną się moim ludem, a ja będę ich Bogiem.