Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i na Kerijot, i na Bosrę, i na wszystkie miasta ziemi Moabu, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i na Kerijot, na Bosrę i na wszystkie miasta Moabu — dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na Keriot, na Bosrę i na wszystkie miasta ziemi Moabu, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I na Karyjot, i na Bocrę, i na wszystkie miasta ziemi Moabskiej, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i na Kariot, i na Bosra, i na wszytkie miasta ziemie Moab, które daleko i które blisko są.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
na Kerijjot, na Bosra i na wszystkie miasta kraju Moabu, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I na Kerijot, i na Bosrę, i na wszystkie miasta ziemi Moabu, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
na Kerijjot, na Bosrę i na wszystkie miasta kraju Moabu, zarówno dalekie jak i bliskie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
na Keriot, Bosrę i na wszystkie miasta kraju Moabu, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
na Kerijjot i Bocra, i na wszystkie miasta krainy Moabu, dalekie i bliskie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і на Каріот і на Восора і на всі далекі і близькі міста моава.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na Keryjoth, na Bocra oraz na wszystkie, dalekie i bliskie, miasta Moabu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i przeciw Keriot, i przeciw Bocrze, i przeciw wszystkim miastom ziemi Moabu, dalekim i bliskim.