Porównanie tłumaczeń Jr 48:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I na Kiriataim, i na Bet-Gamul, i na Bet-Meon,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
na Kiriataim i na Bet-Gamul, na Bet-Meon
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na Kiriataim, na Betgamul i na Bet-Meon.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I na Kiryjataim, i na Betgamul, i Betmehon.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i na Kariataim, i na Betgamul, i na Betmaon,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
na Kiriataim, na Bet-Gamul i na Bet-Meon,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I na Kiriataim, i na Bet-Gamul, i na Bet-Maon,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
na Kiriataim, na Bet-Gemul i na Bet-Meon,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
na Kiriataim, Bet-Gamul i Bet-Meon,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
na Kirjatajim, Bet-Gamul i Bet-Meon,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і на Каріятем і на дім Ґамола і на дім Маона
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na Kirjathaim, na Beth–Gamul i na Beth–Maon.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i przeciw Kiriataim, i przeciw Bet-Gamul, i przeciw Bet-Meon,