Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dobry jest JHWH dla tego, kto Go wyczekuje, dla duszy, która Go szuka.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dobry jest PAN dla tych, którzy go oczekują, dla duszy, która go szuka.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dobry jest Pan tym, którzy nań oczekują, duszy takowej, która go szuka.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dobry jest PAN nadzieję mającym w nim, duszy szukającej go.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tet Dobry jest Pan dla ufnych, dla duszy, która Go szuka.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dobry jest Pan dla tego, kto mu ufa, dla duszy, która go szuka.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Temu PAN dobro wyświadcza, kto Mu ufa, i człowiekowi, który szuka Jego woli.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dobry jest Jahwe dla tych, którzy Mu ufają, dla duszy, która Go szuka.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dobrotliwym jest WIEKUISTY dla tych, co na Nim polegają; dla duszy, która Go szuka.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dobry jest Jehowa dla tego, kto w nim pokłada nadzieję, dla duszy, która go szuka.