Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Pan nie odrzuca na wieki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
כ Gdyż Pan nie odrzuca na wieki.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan bowiem nie odrzuca na wieki;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo Pan na wieki nie odrzuca;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bo nie odrzuci PAN na wieki.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kaf Bo nie jest zamiarem Pana odtrącić na wieki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Albowiem Pan nie odrzuca na wieki:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kaf Przecież Pan nie odtrąca na wieki.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Karci Bóg wprawdzie, lecz nie odtrąca na wieki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bo nie odtrąca na wieki Pan, Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо Господь не відкине на віки.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Pan nie odtrąca na wieki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo Jehowa nie będzie od rzucał po czas niezmierzony.