Porównanie tłumaczeń Dn 12:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ty idź do końca,* i spoczniesz, i powstaniesz dla swojego losu u kresu dni.**[*do końca : słów tych brak w G i Th.][**i powstaniesz dla swojego losu u kresu dni, וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְָך לְקֵץ הַּיָמִין . Wg G: i powstaniesz na swoją chwałę ku dopełnieniu dni, καὶ ἀναστήσῃ ἐπὶ τὴν δόξαν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν. Wg Th: i powstaniesz do swego działu ku dopełnieniu dni, καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.]