Porównanie tłumaczeń Am 7:12

Amosa rozdział 7 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział też Amazjasz do Amosa: Jasnowidzu!* Idź, uciekaj do ziemi judzkiej. Tam jedz chleb** i tam prorokuj.*** ****[*Określenie to, חֹזֶה (choze h), czyli: jasnowidz, wieszcz, nie musiało być poniżające, zob. 100 24:11; 120 17:13; 290 30:10; 400 3:7.][**Lub: tam zarabiaj na siebie. Posługi religijne dawały utrzymanie: 90 9:7-9; 140 13:9; 400 3:5, 11.][***Lub: tam utrzymuj się z prorokowania.][****110 13:26; 110 22:6; 300 28:16]