Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak za dni twego wyjścia z ziemi egipskiej ukażę mu cuda!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ukażę mu cudowne rzeczy jak za dni, gdy wyszedłeś z ziemi Egiptu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ukażę mu dziwne rzeczy, jako za dni, którycheś wyszedł z ziemi Egipskiej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wedle dni wyszcia twego z ziemie Egipskiej ukażę mu dziwy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jak za dni Twego wyjścia z ziemi egipskiej ukażę mu dziwy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Daj nam oglądać cuda jak w dniach, gdy wychodziłeś z ziemi egipskiej!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozwól nam oglądać cuda jak za dni Twojego Wyjścia z ziemi egipskiej.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jak za dni, kiedy wyszedłeś z Egiptu, pozwól nam oglądać cuda!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy pozwolę mu zobaczyć cuda, jak za dni wyjścia z Micraim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Jak za dni twego wyjścia z ziemi egipskiej, pokażę mu zdumiewające rzeczy.