Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zakończył Bóg w dniu szóstym dzieła Jego, [które] uczynił, i odpoczął dnia siódmego od wszystkich dzieł Jego, które uczynił.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I ukończył Bóg w* siódmym** dniu swoje dzieło,*** które wykonywał, i zaprzestał**** w siódmym dniu wszelkiej pracy, którą wykonywał.*****[*Przyimek w (ּבְ) najwyraźniej ozn. tu przed.][**w szóstym PS G S.][***dzieło, מְלָאכָה (mela’cha h), lub: pracę, zajęcie.][****Lub: odpoczął.][*****650 4:4 ]