Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto szuka powodów przeciwko mnie, poczytuje mnie za swego wroga.*[*220 10:14 ; 220 13:24-25 ; 220 19:6 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto on znajduje zarzuty przeciwko mnie i uważa mnie za swego wroga.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oto znajduje Bóg przyczyny przeciwko mnie, a poczytuje mię za nieprzyjaciela swego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Iż wynalazł na mię żałoby, przetoż miał mię za nieprzyjaciela sobie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A znalazł On u mnie niewierność, za wroga mnie swego uważa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto On wymyślił przeciwko mnie zarzuty i za wroga swego mnie uważa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, Bóg wynajduje przeciw mnie szykany i uważa mnie za Swojego wroga.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto on znajduje powody, by mi się przeciwstawiać, bierze mnie za nieprzyjaciela swego,