Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pomóż mi, JHWH, mój Boże, Wybaw mnie według swojej łaski!*[*Wybaw mnie według swojej łaski! 11QPs a MT G; w 4QPs f brak tego wyrażenia.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wspomóż mnie, PANIE, mój Boże; wybaw mnie według swego miłosierdzia;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wspomóżże mię, o Panie, Boże mój! zachowaj mię według miłosierdzia swego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wspomóżże mię, PANIE Boże mój, zbaw mię według miłosierdzia swego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dopomóż mi, Panie, mój Boże; ocal mnie w swej łaskawości,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pomóż mi, PANIE, mój Boże, wybaw mnie przez wzgląd na swą łaskawość.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wspomóż mnie, o Jahwe, Boże mój, wybaw mnie przez wzgląd na Twą łaskawość.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dopomóż mi WIEKUISTY, Boże mój, wybaw mnie Twoją łaską.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pomóż mi, Jehowo, Boże mój; wybaw mnie stosownie do swej lojalnej życzliwości.