Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wylej na nich swe oburzenie, Niech ich dosięgnie żar Twojego gniewu!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech ich dom opustoszeje, w ich namiotach niech nikt nie mieszka.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wylej na nie gniew twój i zapalczywość gniewu twego niech je ogarnie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wylej na nich swoje oburzenie, niech ich ogarnie żar Twojego gniewu!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wylej na nich swoje zagniewanie, żar Twego gniewu niechaj ich dosięgnie!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wylej na nich Twą zapalczywość, niech ich dosięgnie żar Twojego gniewu.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wylej na nich Twój gniew, niech ich dosięgnie Twoja zapalczywość.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niechaj opustoszeje ich obóz otoczony murem; w namiotach ich niech już nie będzie mieszkańca.