Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I przyprowadzę braci waszych z wszystkich narodów, dar JAHWE z końmi i [na] rydwanach krytych, [na] mułach z osłonami, do świętego miasta Jeruzalem, powiedział JAHWE: jak gdyby przynosili synowie Izraela Mi ofiary ich z psalmami do domu JAHWE.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przyprowadzą wszystkich waszych braci spośród wszystkich narodów (jako) ofiarę dla JHWH, na koniach i rydwanach, w lektykach* i na mułach, i na wielbłądach** na moją świętą górę, do Jerozolimy – mówi JHWH – tak, jak synowie Izraela przynoszą ofiarę z pokarmów w czystym naczyniu do domu JHWH.***[*lektyka, צָב (tsaw), hl, lub: kryte wozy.][**wielbłądach, ּכִרְּכָרָה (kirkarah), hl.][***520 15:15-16 ]