Porównanie tłumaczeń Iz 7:10 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Iz 7:10

Izajasza rozdział 7 zawiera 25 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I powiedział jeszcze JHWH do Achaza tak:

Przekład literacki

EIB Przekład literacki

Ponadto PAN powiedział do Achaza:

Przekład literacki

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponadto PAN powiedział do Achaza:

Przekład literacki

Biblia Gdańska

Nadto jeszcze rzekł Pan do Achaza, mówiąc:

Przekład literacki

Biblia Jakuba Wujka

I przydał PAN mówić do Achaz, rzekąc:

Przekład literacki

Biblia Tysiąclecia

I znowu Pan przemówił do Achaza tymi słowami:

Przekład literacki

Biblia Warszawska

I znowu rzekł Pan do Achaza tak:

Przekład literacki

Biblia Ekumeniczna

Ponownie PAN przemówił do Achaza:

Przekład literacki

Biblia Paulistów

I dalej tak mówił PAN do Achaza:

Przekład literacki

Biblia Poznańska

I dalej tak mówił Jahwe do Achaza:

Przekład literacki

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка

І Господь додав говорити до Ахаза, кажучи:

Przekład dynamiczny

Nowa Biblia Gdańska

I WIEKUISTY dalej powiedział do Achaza, mówiąc:

Przekład dynamiczny

Przekład Nowego Świata

I Jehowa rzekł jeszcze do Achaza, mówiąc: