Porównanie tłumaczeń Mt 10:4

Mateusza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Szymon Kananejczyk i Judasz Iskariota (ten) i wydał Go.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szymon Kananejczyk i Judasz Iskariota i który wydał Go
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szymon Kananejczyk* i Judasz Iskariot,** *** który Go też wydał.[*Kananejczyk : od aram. gorliwiec, entuzjasta, zelota. Zeloci byli żydowskim ugrupowaniem występującym przeciw Rzymowi (470 10:4L.).][**Iskariot, czyli: człowiek z Kariotu, w pobliżu Edomu (60 15:25).][***470 26:14; 470 27:3; 490 22:3; 500 6:71; 500 12:4; 500 13:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szymon Kananejczyk i Juda Iskariota, (ten co) i (wydał) go.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szymon Kananejczyk i Judasz Iskariota i który wydał Go