Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Obróciwszy się zaś upomniał ich i powiedział nie wiecie jakiego ducha jesteście wy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz On obrócił się i skarcił ich:* Nie wiecie – powiedział – jakiego ducha jesteście.[*Nie wiecie (…) ratować, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἴδατε (…) σῶσαι, K (IX), w d : por. 490 19:10 ; 500 3:17 ; brak: P 45, 75 (III) א (IV); 490 9:55 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odwróciwszy się zaś skarcił ich*. [* Wiele rękopisów dodaje: "nie wiecie, jakiego ducha jesteście" lub rozmaite podobne zwroty.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Obróciwszy się zaś upomniał ich i powiedział nie wiecie jakiego ducha jesteście wy