Porównanie tłumaczeń Rz 11:36

Rzymian rozdział 11 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Gdyż z Niego i przez Niego i ku Niemu wszystko. Jemu chwała na wieki, Amen!
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż z Niego i przez Niego i ku Niemu wszystkie Jemu chwała na wieki amen
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż z Niego i przez Niego,* i dla Niego (jest) wszystko;** Jemu chwała na wieki. Amen.***[*Lub: dzięki Niemu, gr. δι᾽ αὐτοῦ.][**530 8:6][***520 16:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo z Niego i poprzez Niego i ku Niemu wszystko; Jemu chwała na wieki: amen.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż z Niego i przez Niego i ku Niemu wszystkie Jemu chwała na wieki amen