Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
świadomi będąc, że Pomazaniec wzbudzony z martwych już nie umiera, śmierć [nad] Nim już nie panuje.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wiedząc że Pomazaniec zostawszy podniesionym z martwych już nie umiera śmierć Jego już nie panuje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wiedząc, że Chrystus wzbudzony z martwych już nie umiera,* śmierć nad Nim już nie panuje.**[*Lub: nie umrze, jako praes. futuri, 520 6:9 L.][**730 1:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wiedząc, że Pomazaniec obudzony z martwych już nie umiera, śmierć (nad) Nim już nie panuje.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wiedząc że Pomazaniec zostawszy podniesionym z martwych już nie umiera śmierć Jego już nie panuje