Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ty zaś podążyłeś za mą nauką, postępowaniem, postanowieniem, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ty zaś poszedłeś za moją nauką postępowaniem wcześniejszym ustanowieniem wiarą cierpliwością miłością wytrwałością
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ty natomiast poszedłeś za moją* nauką,** *** postępowaniem,**** celem,***** wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością,[*Umiejscowienie tego zaim umożliwia dodanie go do każdego z wymienianych dalej członów.][**Lub: za moim pouczeniem.][***610 4:6 ][****postępowaniem, ἀγωγή, lub: sposobem życia.][*****celem, ῇ προθέσει, lub: planem.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ty zaś poszedłeś za mą nauką. prowadzeniem się, postanowieniem. wiarą, wielkodusznością, miłością, wytrwałością,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ty zaś poszedłeś za moją nauką postępowaniem wcześniejszym ustanowieniem wiarą cierpliwością miłością wytrwałością