Porównanie tłumaczeń 1P 2:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
jeśli skosztowaliście, że dobrotliwy [jest] Pan,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeśli tylko skosztowaliście że łagodny Pan
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
skoro zakosztowaliście, że dobry jest Pan ,*[*230 34:9; 650 6:4-5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli* skosztowaliście, że łagodnym Pan. [* Inna lekcja: "jeśli w ogóle".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeśli tylko skosztowaliście że łagodny Pan