Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ale w dniach głosu siódmego zwiastuna, kiedy będzie trąbić, i zostanie dokonana tajemnica Boga, gdy ogłosił dobrą nowinę swoim sługom prorokom.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale w dniach głosu siódmego zwiastuna kiedy miałby trąbić i zostałaby dokonana tajemnica Boga jak ogłosił dobrą nowinę swoim niewolnikom prorokom
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale w dniach głosu siódmego anioła,* gdy będzie miał trąbić, dopełniona zostanie tajemnica Boża,** *** jak to ogłosił swoim sługom, prorokom.****[*730 11:15 ][**Dopełniona zostanie tajemnica Boża, tzn. dopełni się Boży plan zbawienia (530 2:1 ; 580 1:25-29 ); por. dźwięk trąby: 530 15:52 ; 590 4:16-17 .][***520 16:25 ; 530 2:7 ; 560 1:10 ; 560 3:3 ; 580 1:26 ; 580 2:2 ; 580 4:3 ][****340 9:6 ; 370 3:7 ; 450 1:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale w dniach głosu siódmego zwiastuna, kiedy będzie miał trąbić, i dokonała się tajemnica Boga, gdy ogłosił dobrą nowinę swoim sługom prorokom.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale w dniach głosu siódmego zwiastuna kiedy miałby trąbić i zostałaby dokonana tajemnica Boga jak ogłosił dobrą nowinę swoim niewolnikom prorokom