Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I usłyszałem zwiastuna wód mówiącego: Sprawiedliwy jesteś, Będący i [któryś] Był , Święty, bo te osądziłeś,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszałem zwiastuna wód mówiącego sprawiedliwy Panie jesteś który jesteś i byłeś i który będziesz świętobliwy że te osądziłeś
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I usłyszałem anioła wód, mówiącego: Jesteś Sprawiedliwy* (Ty), który jesteś i który byłeś,** Święty,*** że wydałeś taki wyrok;****[*20 9:27 ; 50 32:4 ; 230 119:137 ; 230 145:17 ; 730 15:34 ; 730 16:7 ; 730 19:2 ][**730 1:4 ; 730 4:8 ; 730 11:17 ][***730 15:4 ][****730 6:10 ; 730 15:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I usłyszałem zwiastuna wód mówiącego: Sprawiedliwy jesteś, Będący i Był, świątobliwy, bo te osądziłeś,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszałem zwiastuna wód mówiącego sprawiedliwy Panie jesteś który jesteś i byłeś i który będziesz świętobliwy że te osądziłeś