Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bracia módlcie się za nas
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bracia, módlcie się i o nas.* **[*i o nas, καὶ περὶ ἡμῶν, P 30 (III); o nas, א (IV), w s.][**580 4:3; 600 3:1; 650 13:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bracia, módlcie się [i*] za nas. [* Niektóre rękopisy nie posiadają spójnika "i".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bracia módlcie się za nas
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bracia, módlcie się również za nami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bracia, módlcie się za nas.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bracia! módlcie się za nami.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bracia, módlcie się za nas.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bracia, módlcie się także i za nas.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bracia, módlcie się za nas.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bracia, módlcie się również za nas.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bracia, módlcie się za nas.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Módlcie się, bracia, i za nas.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Bracia, módlcie się także za nas.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bracia, módlcie się także za nas.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Брати, моліться і за нас.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bracia, módlcie się za nas.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bracia, módlcie się zawsze za nas.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bracia, dalej się za nas módlcie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Przyjaciele, módlcie się za nas