Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś usiąść z prawej strony mojej i z lewej strony mojej nie jest moje dać ale którym jest przygotowane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednak siedzieć po mojej prawicy lub lewicy,* nie moją rzeczą jest dać, ale (będzie to dane tym), którym zostało przygotowane.[*po lewicy, ἐξ εὐωνύμων, tj. po pomyślnej; synonim wyrażenia użytego w w. 37: ἐξ ἀριστερῶν.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś usiąść z prawej mej lub z lewej nie jest moje dać, ale którym jest przygotowane.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś usiąść z prawej strony mojej i z lewej strony mojej nie jest moje dać ale którym jest przygotowane