Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie tak zaś będzie wśród was ale który jeśli chciałby stać się wielki wśród was będzie sługa wasz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie tak ma być między wami, lecz ktokolwiek między wami chciałby stać się wielki, niech stanie się waszym sługą.* **[*waszym sługą : ὑμῶν διάκονος, tj. waszym usługującym, użyte jest synonimicznie ze: sługą wszystkich, πάντων δοῦλος, tj. sługą, niewolnikiem wszystkich, w w. 44.][**470 23:11 ; 490 22:26 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie tak zaś jest wśród was, ale który chciałby wielki stać się wśród was, będzie wasz sługa,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie tak zaś będzie wśród was ale który jeśli chciałby stać się wielki wśród was będzie sługa wasz