Porównanie tłumaczeń Mk 10:6

Marka rozdział 10 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Od zaś początku stworzenia męskim i żeńskim uczynił ich Bóg
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Od początku* stworzenia (Bóg) uczynił ich mężczyzną i kobietą .** ***[*480 13:19; 680 3:4][**Jezus powołał się na 10 1:27, nie na 50 24:1. Istniały wtedy dwa stanowiska: szkoła Szammaja przyzwalała na rozwód z powodu cudzołóstwa; szkoła Hillela – zawsze. Faryzeusze przyzwalali na rozwód tylko z inicjatywy mężczyzny; 480 10:8L.][***10 1:27; 10 5:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Od zaś początku stworzenia męskim i żeńskim uczynił ich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Od zaś początku stworzenia męskim i żeńskim uczynił ich Bóg