Porównanie tłumaczeń Mk 12:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Siedmiu więc braci było i pierwszy wziął żonę i umierając nie zostawił potomka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Otóż) było siedmiu braci; pierwszy pojął żonę, a umierając, nie pozostawił potomstwa.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Siedmiu braci było*; i pierwszy wziął żonę, i umierając nie wydał potomstwa**.[* "Bracia byli".] [** Dosłownie "nasienie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Siedmiu więc braci było i pierwszy wziął żonę i umierając nie zostawił potomka