Porównanie tłumaczeń Mk 5:21

Marka rozdział 5 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdy przeprawił się Jezus w łodzi znowu na drugą stronę został zebrany tłum wielki do Niego a był obok morza
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Jezus znów przeprawił się w łodzi na drugą stronę* i był nad morzem, zgromadził się wokół Niego liczny tłum.**[*470 9:1; 480 5:1][**480 4:1; 470 13:53-58; 490 4:16-30]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy przeprawił się) Jezus [w łodzi] znowu na przeciwko. zeszedł się tłum liczny do niego, a był obok morza.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdy przeprawił się Jezus w łodzi znowu na drugą stronę został zebrany tłum wielki do Niego a był obok morza