Porównanie tłumaczeń Mk 6:6 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mk 6:6

Marka rozdział 6 zawiera 56 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I dziwił się z powodu niewiary ich i obchodził wioski wokół nauczając

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I dziwił się* ich niewierze.** Obchodził też okoliczne wsie i nauczał.***[*290 59:16][**niewierze, ἀπιστίαν, l. niedowiarstwu. Wspólnota może stać się miejscem niewiary, której podstawą może być lekceważąca poufałość i oswojenie się z tym, co Boskie.][***470 9:35; 480 6:56; 490 8:1; 490 13:22]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I dziwił się z powodu niewiary ich. 1 obchodził wsie wokół nauczając.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I dziwił się z powodu niewiary ich i obchodził wioski wokół nauczając