Porównanie tłumaczeń Mk 8:11

Marka rozdział 8 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyszli faryzeusze i zaczęli dociekać razem z Nim szukając od Niego znaku z nieba poddając próbie Go
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wyszli faryzeusze i zaczęli z Nim rozprawiać, domagając się od Niego znaku* z nieba – wystawiając Go na próbę.[*470 12:38; 490 11:16; 490 21:11; 500 6:30; 530 1:22; 470 16:5-12; 470 16:13-20; 490 9:18-21; 470 16:21-23; 490 9:22; 470 16:24-28; 490 9:23-27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyszli faryzeusze i zaczęli dociekać razem z nim, szukając od niego znaku z nieba, próbując go.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wyszli faryzeusze i zaczęli dociekać razem z Nim szukając od Niego znaku z nieba poddając próbie Go