Porównanie tłumaczeń Mk 8:28

Marka rozdział 8 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedzieli Janem Zanurzającym a inni Eliaszem inni zaś jednym z proroków
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ci zaś odpowiedzieli Mu: (Jedni) za Jana Chrzciciela,* inni za Eliasza,** a jeszcze inni za jednego z proroków.[*470 14:2; 480 6:14][**480 9:13; 490 9:8; 500 1:21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś powiedzieli mu mówiąc, [że]: Janem Chrzcicielem, i inni Eliaszem, inni zaś, że jednym (z) proroków.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedzieli Janem Zanurzającym a inni Eliaszem inni zaś jednym (z) proroków