Porównanie tłumaczeń Łk 10:15

Łukasza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I ty Kapernaum aż do nieba zostawszy wywyższonym aż do piekła zostaniesz strącone
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ty, Kafarnaum,* czy aż do nieba** będziesz wywyższone? Aż do Hadesu zstąpisz!***[*470 4:13][**290 14:13-14; 300 51:53][***290 14:15; 470 16:18; 490 16:23; 510 2:27; 730 1:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ty, Kafarnaum, Czy aż do nieba wywyższone będziesz? Aż do otchłani zejdziesz.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I ty Kapernaum aż do nieba zostawszy wywyższonym aż do piekła zostaniesz strącone