Porównanie tłumaczeń Łk 10:33

Łukasza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Samarytanin zaś pewien podróżując przyszedł według niego i zobaczywszy go ulitował się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Natomiast pewien Samarytanin,* podróżując, przechodził obok niego i gdy go zobaczył, zlitował się.**[*470 10:5][**470 9:36; 470 14:14; 470 15:32; 470 20:34; 480 1:41]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Samarytanin zaś pewien podróżując szedł wedle niego i zobaczywszy ulitował się,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Samarytanin zaś pewien podróżując przyszedł według niego i zobaczywszy go ulitował się