Porównanie tłumaczeń Łk 13:12

Łukasza rozdział 13 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś ją Jezus przemówił i powiedział jej kobieto jesteś uwolniona od słabości twojej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Jezus ją zobaczył, przywołał ją i powiedział: Kobieto, zostałaś uwolniona* od swojej słabości** –[*Lub: jesteś wolna, pf. ἀπολέλυσαι.][**490 5:15; 470 13:31-32; 480 4:30-32; 470 13:33]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zobaczywszy zaś ją Jezus przemówił i powiedział jej: Kobieto, uwolniona jesteś (od) słabości twej.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś ją Jezus przemówił i powiedział jej kobieto jesteś uwolniona (od) słabości twojej