Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I szczęśliwy będziesz gdyż nie mają by odpłacić ci zostanie odpłacone bowiem ci w powstaniu sprawiedliwych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i będziesz szczęśliwy, bo nie mają dla ciebie nic w zamian – odpłacone ci będzie* podczas zmartwychwstania sprawiedliwych.**[*80 2:12 ; 100 22:25 ; 240 11:31 ; 240 13:21 ; 290 35:4 ; 650 10:35 ][**510 24:15 ; 530 15:23 ; 590 4:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I szczęśliwy będziesz, bo nie mają, (by) w zamian oddać ci, w zamian oddane będzie bowiem ci w (zmartwych)wstaniu sprawiedliwych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I szczęśliwy będziesz gdyż nie mają (by) odpłacić ci zostanie odpłacone bowiem ci w powstaniu sprawiedliwych