Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedziawszy Jezus powiedział do znawców Prawa i faryzeuszów mówiąc czy wolno w szabat uleczać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jezus odezwał się i powiedział do znawców Prawa* i pozostałych faryzeuszów: Czy wolno w szabat uzdrawiać, czy nie?**[*470 22:35 ; 490 7:30 ][**470 12:2 ; 480 3:4 ; 490 6:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpowiadając Jezus rzekł do znawców Prawa i faryzeuszów mówiąc: Jest dozwolone w szabat uleczyć czy nie?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedziawszy Jezus powiedział do znawców Prawa i faryzeuszów mówiąc czy wolno (w) szabat uleczać