Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I poszedłszy został przyłączony do jednego z obywateli krainy tej i posłał go na wsie jego paść świnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poszedł więc i przyłączył się do jednego z obywateli tego kraju, a (ten) wysłał go do swoich gospodarstw* paść świnie.[*gospodarstw, ἀγροὺς, może też ozn. majątki ziemskie.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ruszywszy przyłączył się do jednego (z) obywateli krainy owej, i posłał go na pola jego paść świnie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I poszedłszy został przyłączony (do) jednego (z) obywateli krainy tej i posłał go na wsie jego paść świnie