Porównanie tłumaczeń Łk 15:16 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 15:16

Łukasza rozdział 15 zawiera 32 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I pragnął napełnić żołądek jego ze strąków które jadły świnie i nikt dawał mu

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I pragnął nasycić się strąkami,* ** które jadły świnie, lecz nikt mu nie dawał.[*Być może szarańczyn o strąkach dł. 1023 cm, 490 15:16L.][**490 16:21]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I pragnął nasycić się ze strąków*, które jadły świnie, i nikt (nie) dawał mu. [* Strąki "chleba świętojańskiego".]

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I pragnął napełnić żołądek jego ze strąków które jadły świnie i nikt dawał mu