Porównanie tłumaczeń Łk 15:18

Łukasza rozdział 15 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wstawszy pójdę do ojca mojego i powiem mu ojcze zgrzeszyłem przeciw niebu i wobec ciebie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wstanę i pójdę do mojego ojca* i powiem mu: Ojcze, zgrzeszyłem** przeciw niebu oraz względem ciebie,[*30 26:40; 110 8:47-48; 300 31:18-19; 350 14:1-3][**230 51:6; 300 3:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wstawszy wyruszę do ojca mego i powiem mu: Ojcze, zgrzeszyłem przeciw niebu i wobec ciebie,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wstawszy pójdę do ojca mojego i powiem mu ojcze zgrzeszyłem przeciw niebu i wobec ciebie