Porównanie tłumaczeń Łk 17:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie zostali znalezieni by wróciwszy dać chwałę Bogu jeśli nie cudzoziemiec ten
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy nie znalazł się nikt, kto by zawrócił i oddał chwałę Bogu,* tylko ten cudzoziemiec?[*500 9:24]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie znaleźli się, (by) wróciwszy dać chwałę Bogu, jeśli nie cudzoziemiec ten?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie zostali znalezieni (by) wróciwszy dać chwałę Bogu jeśli nie cudzoziemiec ten