Porównanie tłumaczeń Łk 17:24

Łukasza rozdział 17 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak jak bowiem błyskawica błyskając z tego pod niebem ku temu pod niebem świeci tak będzie i Syn człowieka w dniu Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo jak błyskawica, gdy zabłyśnie, świeci z jednego krańca nieba aż po drugi, tak będzie z Synem Człowieczym w Jego Dniu.*[*470 24:27; 490 17:30; 530 1:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jako bowiem błyskawica błyskając z tego* pod niebem ku temu pod niebem świeci, tak będzie Syn Człowieka [w dniu jego]. [* (miejsca).]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, jak bowiem błyskawica błyskając z (tego) pod niebem ku (temu) pod niebem świeci tak będzie i Syn człowieka w dniu Jego