Porównanie tłumaczeń Łk 18:12

Łukasza rozdział 18 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Poszczę dwukrotnie w tygodniu daję dziesięcinę ze wszystkiego ile nabywam
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poszczę* dwa razy w tygodniu,** oddaję dziesiątą część*** wszystkiego, co zyskuję.[*290 58:3; 470 9:14][**Prawo nakazywało post w Dniu Pojednania, 30 16:29-31;30 23:27-32. Post, o którym tu mowa, praktykowany był przez faryzeuszów dwa razy w tygodniu, zwykle w poniedziałek i czwartek (490 17:12L.).][***40 18:21; 460 3:8; 470 23:23; 490 11:42]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Poszczę dwakroć (w) tygodniu, daję dziesięcinę (ze) wszystkiego, co nabywam.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Poszczę dwukrotnie (w) tygodniu daję dziesięcinę (ze) wszystkiego ile nabywam