Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię wam zszedł ten który jest uznany za sprawiedliwego do domu jego niż tamten gdyż każdy wywyższający siebie samego zostanie poniżony zaś poniżający siebie zostanie wywyższony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony* niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.**[*520 3:202 ; 520 5:9 ][**220 22:29 ; 240 25:6 ; 240 29:23 ; 290 14:13 ; 470 23:12 ; 490 14:11 ; 660 4:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię wam, zeszedł ten usprawiedliwiony do domu jego wbrew tamtemu*; bo każdy wywyższający siebie uniżony zostanie, zaś uniżający siebie wywyższony zostanie. [* W porównaniu z tamtym.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię wam zszedł ten który jest uznany za sprawiedliwego do domu jego niż tamten gdyż każdy wywyższający siebie samego zostanie poniżony zaś poniżający siebie zostanie wywyższony