Porównanie tłumaczeń Łk 18:29

Łukasza rozdział 18 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś powiedział im amen mówię wam że nikt jest który opuścił dom lub rodziców lub braci lub żonę lub dzieci ze względu na Królestwo Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś odpowiedział im: Zapewniam was, nie ma takiego, kto by opuścił dom lub żonę, lub braci, lub rodziców, lub dzieci ze względu na Królestwo Boże*[*50 33:9; 490 14:26; 490 9:62]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział im: Amen mówię wam, że nikt (nie) jest, który opuścił dom lub żonę lub braci lub rodziców lub dzieci ze względu na królestwo Boga,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś powiedział im amen mówię wam że nikt jest który opuścił dom lub rodziców lub braci lub żonę lub dzieci ze względu na Królestwo Boga