Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odszedłszy zaś którzy są wysłani znaleźli tak jak powiedział im
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Posłani poszli więc i zastali tak, jak im powiedział.*[*490 22:13 ; 470 21:12-16 ; 480 11:15-18 ; 500 2:14-17 ; 470 21:23-27 ; 480 11:27-33 ; 470 21:33-46 ; 480 12:1-12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odszedłszy zaś wysłani znaleźli jako Powiedział im.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odszedłszy zaś którzy są wysłani znaleźli tak, jak powiedział im
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Uczniowie poszli i zastali wszystko tak, jak im powiedział.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy odeszli ci, którzy zostali posłani, i znaleźli wszystko, jak im powiedział.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Odszedłszy tedy ci, którzy byli posłani, znaleźli, jako im był powiedział.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I odeszli, którzy byli posłani, i znaleźli, jako im powiedział, oślę stojące.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wysłani poszli i znaleźli [wszystko] tak, jak im powiedział.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy odeszli ci, którzy zostali wysłani, znaleźli, jak im powiedział.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ci, których posłał, poszli i zastali wszystko, jak im powiedział.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Ci, których posłał, poszli i przekonali się, że jest tak, jak powiedział.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Посланці пішли й знайшли все так, як сказав він їм.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Odszedłszy zaś ci odprawieni znaleźli z góry tak jak rzekł im.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wysłani odeszli i zastali rzeczy tak, jak im powiedział.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż ci, którzy zostali posłani, odeszli i znaleźli je, jak im rzekł.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia