Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I pośpieszywszy się zszedł i podjął Go radując się
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I pospieszywszy się zeszedł, i podjął go radując się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I pośpieszywszy się zszedł i podjął Go radując się
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Zacheusz zszedł więc czym prędzej i z radością przyjął Go u siebie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Natychmiast zszedł z drzewa i z radością go przyjął.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Той, поквапившись, швидко зліз і прийняв Його, радіючи.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I pośpieszywszy się zstąpił z góry na dół, i podprzyjął go wychodząc rozkosznie z środka.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem spiesząc się, zszedł, oraz z radością go podjął.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Zszedł jak najśpieszniej i przyjął Jeszuę z radością.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy on śpiesznie zszedł i uradowany przyjął go jako gościa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia