Porównanie tłumaczeń Łk 2:22

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I kiedy zostały wypełnione dni oczyszczenia jej według Prawa Mojżesza zaprowadzili Go do Jerozolimy by postawić przy Panu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy, zgodnie z Prawem Mojżesza, wypełniły się dni ich oczyszczenia,* przynieśli je do Jerozolimy, aby przedstawić** je Panu –[*20 13:2; 30 12:1-8][**90 1:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I kiedy wypełniły się dni oczyszczenia ich według prawa Mojżesza, zanieśli go do Jerozolimy (by) postawić przy Panu,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I kiedy zostały wypełnione dni oczyszczenia jej według Prawa Mojżesza zaprowadzili Go do Jerozolimy (by) postawić przy Panu