Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przyszedł w Duchu do świątyni i w wprowadzić rodzice dzieciątko Jezus by uczynić im według co jest zwyczajem Prawa odnośnie Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przyszedł (on) w Duchu* ** do świątyni*** i gdy rodzice wnosili Dziecko Jezus, by postąpić z Nim według zwyczaju Prawa,****[*Tj. (1) przyprowadzony przez Ducha; (2) w natchnieniu.][**510 6:8 ; 510 8:39 ][***Tj. na dziedziniec kobiet.][****490 2:23 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przyszedł w Duchu do świątyni. I (gdy) (wprowadzali) rodzice dziecko, Jezusa, (by) uczynić według (zwyczaju) Prawa z nim,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przyszedł w Duchu do świątyni i w wprowadzić rodzice dzieciątko Jezus (by) uczynić im według co jest zwyczajem Prawa odnośnie Jego