Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i nie znalazłszy Go wrócili do Jeruzalem szukając Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy i tam Go szukali.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie znalazłszy wrócili do Jeruzalem poszukując go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i nie znalazłszy Go wrócili do Jeruzalem szukając Go
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy i tam nie ustawali w poszukiwaniach.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, szukając go.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A gdy nie znaleźli, zawrócili do Jeruzalem, szukając Go.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Gdy nie znaleźli, wrócili do Jeruzalem i tu Go szukali.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Nie znaleźli go, więc zawrócili do Jerozolimy, aby tam szukać chłopca.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kiedy Go nie znaleźli, powrócili do Jeruzalem i tam Go szukali.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
не знайшли, повернулися до Єрусалима й тут шукали його.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
i nie znalazłszy zawrócili wstecz-pod do Ierusalem odszukując go.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, wciąż go szukając.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Kiedy Go nie znaleźli, wrócili Go szukać do Jeruszalaim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nie znalazłszy go jednak, wrócili do Jerozolimy i pilnie go poszukiwali.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, by tam kontynuować poszukiwania.