Porównanie tłumaczeń Łk 22:30

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby jedlibyście i pilibyście przy stole moim w Królestwie moim i usiedlibyście na tronach sądzący dwanaście plemion Izraela
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
abyście jedli i pili przy moim stole* w moim Królestwie i zasiedli na tronach,** aby sądzić*** dwanaście plemion Izraela.****[*470 8:11; 490 13:29; 490 14:15; 490 22:16][**470 19:28; 730 3:21][***530 6:2][****510 26:7; 660 1:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby jedliście i piliście przy stole mym w królestwie mym i (aby) siedliście na tronach, dwanaście plemion sądzący Izraela.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby jedlibyście i pilibyście przy stole moim w Królestwie moim i usiedlibyście na tronach sądzący dwanaście plemion Izraela